OKTOBER 27. - 29. 2017

Willnerbrauerei Berlin

Berliner Strasse 80 - 82

13189 Berlin

english

 

friction – potential – respect


 

When little space remains for the many,

When proximity provokes,

When the insistence of the one displaces others,

Things then become uncomfortable.

 

We will be witnesses to the zenith.

High cultures perish due to the exploitation of resources.

Belief in some one truth gives rise to conflict.

Ideologies and gods, realities and convictions, ideas and bodies smash up against one another.

Debasement, hunger, and hopelessness generate fear, poverty, and inhumanity.

The grimace of fanaticism horrifies the world.

Humankind stands before an evolutionary step of being fused between technology and information.

To survive with dignity, humankind need to communicate, to exchange, and respect.

Freedom of expression requires integrity.

 

 

concept

A structured form of performance and the interlinking of various media and forms of presentation are the focus of the examinations of the artists participating in UNGEMÜTLICH. They understand the constraints based that result from collective use of limited space as a challenge and perspective for individual interpretations and interactions. In essence, everyone is oneself; they encounter one other on the periphery.

UNGEMÜTLICH comprises several performances that are all related to:

  1. The theme, UNGEMÜTLICH

  2. General ideas of body, empathy, and contemporaneity

  3. Individuality and the circumstances given by the place

  4. The general work of the participants

 

On the edges, on the periphery, the beginnings and ends of the different works flow into one another. The end of the previous performance is also the beginning of the following one. The formal, visual, and conceptual aspects of one work become linked to the other, as does the music, as well. The participants in the event are invited to work together and communicate with each other. There are no breaks in between the performances, no announcements by a moderator. Together, the various performances each become a chapter of a story that will be told just this once – on the evening of the event.

 

history of the event

Up to now, the UNGEMÜTLICH concept has been taken place four times:

in Berlin in 2011, in Karlsruhe in 2012, and again in Berlin in 2013.

 

UNGEMÜTLCH IV has taken place in cooperation with the Goethe Institut Marseille in September 2016 at L'Embobineuse, 11 Boulevard oués, 13003 Marseille, France.

The documentation of this event has recently been been presented in terms of exposition, video projection and live peformances on the 9th of September at the afternoon salon À l'Oriel and in terms of new performances at l'asile 404 in Marseille and at the CASA LOBA in Reillanne, France.

 

UNGEMÜTLCH V will take place at the 27th, 28th, and 29th October 2017, at the Willner Brauerei Berlin Prenzlauer Berg, Berliner Strasse 80-82, 13189 Berlin.

http://www.wbb-pankow.de

 

27th – performance and exhibition

28th – noise & experimental music / performance and exhibition

29th – video & film projection, noise & experimental music / performance and exhibition

 

Around forty artists are invited to participate at UNGEMÜTLICH V. The event will be progressing. Each work, each time, each day is a microcosmos in a macrocosmos, linked to eachother in progress, friction, energy and communication.

 

Traces of performance and installation in terms of object and sound will creat a rising compression of fraction, space and intensity. The performances take place one after the other in a cycle time of 20 to 30 min. The end of the first performance is also the begining of the second one and so on. The schedule and times are chosen and composed by Frédéric Krauke. It will be given to the artists before the event take place. This is a proposal, a work in progress and most likely will be developed. The composition and hanging of the exhibition will be assisted involving the artists. Everbody is asked for a open willingness of echange and respect. This complex structre is the skeleton of the event, the energies and passions of the artists is the heard of it, the presented works and their combination, friction and communication are mind and spirit of UNGEMÜTLICH V.

More information is available at:
frederic-krauke.com

 

deutsch

 

Reibung - Potenzial - Respekt

 


Wenn wenig Raum für Viele bleibt,
wenn Nähe provoziert,
wenn der Drang des Einen den Anderen verdrängt,
dann wird es ungemütlich.


Wir werden Zeuge des Zenits.
Hochkulturen gehen an der Ausbeutung der Ressourcen zugrunde.
Der Glaube an eine Wahrheit erzeugt Konflikte.
Idiologie und Götter, Realität und Überzeugung, Ideen und Körper schmetterngegeineinander.
Erniedrigung, Hunger und Aussichtslosigkeit erzeugen Angst, Not und Unmenschlichkeit.
Die Fratze des Fanatismus erschüttert die Welt.
Der Mensch steht vor einen evolutionären Schritt.
Er verschmilzt zwischen Technik und Information.
Um in Würde zu überleben braucht der Mensch Kommunikation, Austausch und Respekt.
Die freie Meihnungsäußerung zeugt von seiner Unversehrtheit.


Konzept
Eine gegliederte Form der Performance und die Verzahnung unterschiedlicher Medien und Präsentationsformen sind Mittelpunkt der Auseinandersetzung der beteiligten
Künstler/innen von UNGEMÜTLICH. Die Einschränkungen, ausgehend von einer gemeinsamen Nutzung eines begrenzten Raumes, werden von ihnen als Herausforderung und Perspektive für individuelle Interpretationen und Interaktionen verstanden. Im Kern ist jeder sich selbst, in der Peripherie treffen sie
aufeinander.


Das Konzept UNGEMÜTLICH wurde bisher vier mal erprobt: 2011 in Berlin, 2012 in Karlsruhe und 2013 in Berlin.

UNGEMÜTLCH IV wurde in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Marseille am 24. September 2016 im L'Embobineuse, 11 Boulevard oués, 13003 Marseille, Frankreich realisiert.

Am Wochende des 27. bis zum 29. Oktober wird UNGEMÜTLICH V in der Willnerbrauerei Berlin, Prenzlauer Berg, Berliner Strasse 80-82, 13189 Berlin gezeigt.

http://www.wbb-pankow.de

27.10 - Performance und Ausstellung

28.10 - Noise & experimentelle Musik / Performances & Ausstellug

29.10 - Video- und Filmprojection, Noise & experimentelle Musik / Performances & Ausstellug

Rund vierzig Künstler sind eingeladen, an UNGEMÜTLICH V teilzunehmen. Jede Arbeit, jeder Veranstaltungstag ist ein Mikrokosmos in einem Makrokosmos, die miteinander in Verbindung stehen und dabei Reibung, Energie und Kommunikation erzeugen.

Die Spuren von Performance und Installation in Bezug auf Objekt und Klang schaffen eine steigende Komprimierung von, Raum, Moment und Intensität. Die Aufführungen finden in einer Taktzeit von 20 bis 30 Minuten nacheinander statt. Das Ende der ersten Aufführung ist wiederum der Beginn des zweiten und so weiter. Der Spielplan und die Zeiten werden von Frédéric Krauke strukturiert: Sie diehnen als Vorschlag wür eine mögliche Umsetzung, die im Laufe des Aufbauen noch vareieren kann. Die Komposition und Hängung der Ausstellung wird im Absprache und Zusamenarbeit mit den Künstlern/innen umgesetzt. Jeder Teilnehmer/in wird um eine offene Bereitschaft zum Austausch und Respekt gebeten. Diese komplexe Struktur ist das Skelett des Ereignisses, die Energien und Leidenschaften der Künstler/innen sind das Herz und der Geist von UNGEMÜTLICH V.


 

Weitere Informationen:

frederic-krauke.com

francais

Mal à l’aise (ungemütlich)

 

Friction - potentiel - respect

 

Quand l’espace est restreint,

La proximité nous provoque

l’insistance dérange, déplace 

les choses deviennent inconfortables

 

Nous serons les témoins au zénith 

D’une exploitation des ressources et des hommes qui détruit l’harmonie des cultures subtiles

Où l’on érige des croyances en lieu de vérités uniques qui font naître tant de conflits !

Où l’on invente toujours des nouvelles guerres ! Des marchandises, des idéologies, des sciences, des dieux !

Convictions et réels, pensées et corps s’entrechoquent les uns contre les autres...

Extrême souffrance psychique, physique qui va à l’encontre de l’intégrité, de la dignité humaine.

La grimace du fanatisme horrifie le monde.                       L’indiffère.

Corps distanciée en présence physique et fusion des corps technologique.

L’évolution de l’humanité tient dans notre capacité à communiquer, échanger, respecter.

La liberté d’expression exige l’intégrité.

 

Concept

 

Une série de performances présentées par des artistes différents s’auto-structure en temps réel et génère du sens, combinant des médias et des formes de représentations variables et aléatoires. Les artistes appréhendent les contraintes de l’occupation collective d’un espace limité comme un challenge mettant en perspective interprétations individuelles et interactions de groupe. Par essence chacun est soi-même, les uns et les autres se rencontrent en périphérie.

 

Les Jeux de performances UNGEMÜTLICH ont pour thème :

  1. Le titre lui-même : ungemütlich, c’est-à-dire "mal à l’aise"

  2. Une idée générale du corps, de l’empathie, de la contemporanéité.

  3. Les individualités, les circonstances et la configuration du lieu.

  4. L’œuvre personnel des participants.

 

Le commencement et la fin de chaque performance se confondent, la fin de l’une est le commencement de la suivante. Dans cette continuité temporelle, sur les bords et en périphérie, se lient alors les formes, les visuels, les aspects conceptuels, les sonorités développés par chacun des performers invités à être et à communiquer dans cette promiscuité. Chaque performance se lit ainsi comme le chapitre d’une histoire qui ne sera dite qu’une et une seule fois.

C’est la cinquiême histoire d' ungemütlich. Les premières eurent lieu à Berlin en 2011, Karlsruhe en 2012, de nouveau à Berlin en 2013.

Grâce à la coopération avec le Goethe-Institut de Marseille et l’Embobineuse, le projet berlinois UNGEMÜTLICH IV étais présenté à Marseille, le 24 septembre,à L’Embobineuse, 11. Boulevard Boues, 13003 Marseille.

Avec ce projet, Krauke cherche à créer un dialogue entre les artistes-performeurs berlinois et marseillais, et les publics respectifs. Frederic Krauke prévoit un autre échange pour 2017.

Les liens entre la performance, les medias et les différentes formes de présentation artistique sont au cœur de chaque projet.

Ungemütlich est un événement de performances conçu et organisé par Frederic Krauke en coopération avec une équipe de confiance composée d'artistes, techniciens, photographes, vidéastes, et amis.

 

Plus d’informations :

frederic-krauke.com